| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | prezzo richiesto nm |
| | The asking price for the vase is £25. |
| | Il prezzo richiesto per il vaso è di £25. |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | a un buon prezzo |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| | Sono riuscito a comprare il mio PC a un buon prezzo. |
| at a price expr | (for a certain cost) | ad un certo prezzo loc avv |
| at any price adv | (whatever the cost) | a qualunque prezzo |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| | Bob era disposto ad acquistare il quadro a qualunque prezzo. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | costi quel che costi, a qualunque costo |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| | Yvonne voleva vincere il gioco a qualunque costo. |
| at full price expr | (at undiscounted cost) | a prezzo pieno loc agg |
| | | a prezzo pieno loc avv |
at half price,
for half price expr | (half-price: at a 50% reduction) | a metà prezzo loc agg |
| | | a metà prezzo loc avv |
| bargain price n | (low cost) (informale: prezzo conveniente) | affare nm |
| | | prezzo conveniente nm |
| | You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop. |
| | Al negozio dell'usato si possono fare degli affari sui vestiti di seconda mano ancora buoni. |
| base price n | (cost before extras) | prezzo base nm |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| | Il prezzo base è $20,00; se vuoi uno stereo o l'aria condizionata sono da pagare extra. |
| beyond price adj | (of incalculable value) | inestimabile, impagabile agg |
| | | non avere prezzo vtr |
| bid price n | (highest amount of money offered) | massima offerta nf |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per questa macchina la mia massima offerta è 5.000 euro, non uno di più. |
| bride price n | (payment for wife) | prezzo della sposa nm |
| cash price n | (discount) | prezzo per pagamento in contanti nm |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| | Il prezzo per pagamento in contanti sull'acquisto di un auto può arrivare al 10% in meno rispetto all'acquisto a rate. |
| cheap at twice the price expr | (very inexpensive) | molto conveniente loc agg |
| closing price n | (stock market: ending price) (borsistico) | prezzo di chiusura nm |
| | The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ieri il prezzo di chiusura delle mie azioni era più alto del giorno precedente. |
| come at a price v expr | figurative (have a downside or disadvantage) (figurato) | avere un prezzo da pagare⇒ vtr |
| | (figurato) | non essere gratis vi |
| | | avere un lato negativo vtr |
| | Rock stars discover that fame and fortune come at a price. |
| | Le rockstar scoprono che il successo e il denaro hanno un prezzo da pagare. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) | scendere di prezzo vi |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| | Quel computer scenderà di prezzo quando quando uscirà un modello più veloce. |
| consumer price index n | (retail price data) | indice dei prezzi al consumo nm |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| | L'indice dei prezzi al consumo è salito del 10 percento dall'inizio dell'anno. |
| CPI n | initialism (consumer price index) | indice dei prezzi al consumo nm |
| | (abbreviazione) | CPI nm |
| current price n | (as of the present) | prezzo corrente nm |
cut price,
cut-price adj | (cheap, discounted) (prezzo) | scontato agg |
| | | a prezzo ridotto |
| Nota: hyphen used when term is before a noun |
| delivered price | (quoted price) | prezzo fob nm |
| | | franco destino nm |
| equilibrium price n | (cost at which demand equals supply) | prezzo di equilibrio nm |
| factory price n | (wholesale cost) | prezzo di fabbrica nm |
| fair price n | (reasonable cost) | prezzo giusto nm |
| | | prezzo corretto nm |
| | | prezzo equo nm |
| | | prezzo onesto nm |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
| | Ho pagato la mia macchina 2.000 sterline: all'epoca mi sembrava un prezzo giusto. |
| fix the price v expr | (agree on cost) | stabilire il prezzo, fissare il prezzo vtr |
| | The management team met to fix the price for selling their newest product line. |
| | il management si è incontrato per fissare il prezzo della nuova linea di prodotti. |
| fix the price v expr | (collude to set price) | fare cartello vtr |
| | There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. |
| | Non ha senso cercare il più conveniente. Da queste parti, i negozianti si conoscono tutti e fanno cartello. |
| fixed price n | (cost set in advance) | prezzo fisso nm |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
| | In generale, i grandi magazzini vendono la merce a un prezzo fisso. |
fixed price contract,
fixed-price contract n | (agreement with set payment) | contratto a prezzo prefissato nm |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | a prezzo fisso |
| Nota: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
fixed-price menu,
fixed price menu n | (menu: with set cost) | menù a prezzo fisso nm |
| | The workers always choose the fixed-price menu. |
| | I lavoratori scelgono sempre il menù a prezzo fisso. |
| floor price n | (minimum cost) | prezzo minimo nm |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
| | A volte, i governi fissano dei prezzi minimi per proteggere le industrie dalla concorrenza straniera. |
| full price n | (cost of [sth] undiscounted) | prezzo pieno, prezzo di listino nm |
| | At holiday time you will have to pay full price for airline tickets. |
| | In alta stagione, per qualunque biglietto aereo dovrai pagare il prezzo pieno. |
| full-price n as adj | (at undiscounted cost) (non scontato) | a prezzo pieno loc agg |
| giveaway price n | figurative, usually plural (low price) | prezzo speciale nm |
| | | prezzo d'occasione nm |
| going price n | (current average cost) | prezzo corrente nm |
| good price n | (reasonable cost) | buon prezzo nm |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| | L'albergo fa dei buoni prezzi per le camere. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | ottimo prezzo nm |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| | È un ottimo prezzo per una macchina con queste caratteristiche. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | metà prezzo nf |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| | Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | a metà prezzo |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| | Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | a metà prezzo |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| | Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi. |
| high prices npl | (great costs) | prezzi elevati, prezzi alti nmpl |
| | High prices are bad news for consumers. |
| | I prezzi alti sono una brutta notizia per i consumatori. |
| high price n | figurative (great cost) | caro prezzo nm |
| Nota: great (social or psychic) cost |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| | Abbiamo vinto la battaglia, ma a caro prezzo di vite umane. Mi chiedo se ne sia valsa la pena. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) (figurato) | caro prezzo nm |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha pagato a caro prezzo fama e notorietà: non ha più privacy ed è sempre in viaggio, lontano dalla famiglia. |
| the highest price n | (greatest cost) | prezzo più elevato, prezzo più alto nm |
| horizontal price-fixing n | (agreed between similar companies) (diritto della concorrenza) | fissazione orizzontale dei prezzi nf |
| invoiced price n | (cost as billed) | prezzo in fattura nm |
| | Please confirm the invoiced price, and make a duplicate of the invoice. |
| | Si prega di confermare il prezzo in fattura e di fare una copia della fattura. |
knockdown price,
knock-down price n | UK, informal (low cost, discounted price) | prezzo stracciato nm |
| | This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year. |
| list price n | (undiscounted, advertised cost) | prezzo di listino nm |
| | Very few customers pay the list price for a new car. |
| low price n | (small or reduced cost) | prezzo basso, prezzo ridotto nm |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| | Un prezzo basso non sempre significa mancanza di qualità ma è un buon indicatore. |
| market price n | (current price) | prezzo di mercato nm |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| moderate price n | (reasonable or modest cost) | prezzo onesto, buon prezzo nm |
| | This store offers quality merchandise at a moderate price. |
| | Questo negozio vende vestiti ad un prezzo onesto. |
| modest price n | (reasonable or moderate cost) | prezzo moderato nm |
| | The car was being sold at a modest price. |
| net price n | (price after tax) | prezzo netto nm |
| nominal price n | (estimated cost) | prezzo nominale nm |
| | The nominal price of the car is $25,000. |
| offer price n | (cost of [sth] being offered for sale) | prezzo di vendita nm |
| | The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less. |
| | Il prezzo di vendita è 200.000 €, ma credo proprio che dovranno accontentarsi di meno. |
| offering price n | (cost of [sth] being offered for sale) | prezzo di vendita nm |
| | The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il prezzo di vendita di quelle azioni è troppo alto. |
| opening price n | (stock trading: day's starting price) (borsa valori) | prezzo di apertura nm |
| package price n | (all-inclusive cost) | prezzo tutto incluso nm |
| | Questo e il prezzo tutto incluso, quindi comprende anche i costi di spedizione. |
| pay a high price v expr | figurative (suffer for [sth]) (figurato) | pagare un prezzo più alto vtr |
| pay a high price for [sth] v expr | figurative (suffer for [sth]) (figurato) | pagare un prezzo più alto vtr |
| premium price n | (elevated cost paid for [sth] of top quality) | prezzo elevato nm |
| | | prezzo pieno nm |
| | Here at XYZ store you can always get premium quality without paying a premium price. |
| | Qui da XYZ trovi sempre una qualità elevata senza pagare un prezzo elevato. |
| | Qui da XYZ trovi sempre una qualità elevata senza pagare a prezzo pieno. |
| prevailing price n | (current cost of [sth]) | costo attuale nm |
price adjustment clause,
price-adjustment clause n | (law: contractual provisions) | clausola di adeguamento del prezzo, clausola di rettifica del prezzo nf |
| | | clausola di revisione del prezzo nf |
| price ceiling n | (upper limit set on prices) | tetto massimo dei prezzi, limite massimo dei prezzi nm |
| | Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics. |
| | Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato |
| price control n | (limits set on prices) | calmiere nm |
| | (letteralmente) | controllo dei prezzi nm |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| | La prima cosa che fece il nuovo dittatore fu stabilire un calmiere sui beni di prima necessità. |
| | La prima cosa che fece il nuovo dittatore fu stabilire il controllo dei prezzi dei beni di prima necessità. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | riduzione dei prezzi nf |
| | | sconto nm |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
| | Si possono fare affari dopo Natale, quando ci sono riduzioni dei prezzi sugli articoli natalizi. |
| price cutting | (selling [sth] cheaper) | riduzione dei prezzi nf |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) | cartello nm |
| | | fissazione dei prezzi |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price floor n | (minimum charge allowed for [sth]) | base di prezzo |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | blocco dei prezzi |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| | Il ministero del commercio e dell'industria ha imposto un blocco dei prezzi sui beni di prima necessità. |
price gouging,
price-gouging n | (increasing price with demand) | aumento dei prezzi in base alla domanda nm |
| | Price gouging of medical supplies was common during the pandemic. |
| | L'aumento dei prezzi delle forniture mediche è stato un fenomeno comune durante la pandemia. |
| price-gouging n as adj | (opportunistic with pricing) | che approfitta dell'aumento di prezzo |
| | Price-gouging manufacturers are selling masks for five times the normal price. |
| | I produttori che approfittano dell'aumento dei prezzi vendono le mascherine cinque volte tanto il prezzo normale. |
| price increase n | (rise in the cost of [sth]) | rialzo dei prezzi nm |
| | | aumento dei prezzi nm |
| price level n | (average of all prices) | livello medio dei prezzi loc nom |
| price list n | (itemized listing of product prices) | listino prezzi nm |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| | Il listino prezzi indica i costi richiesti dall'azienda per i vari servizi. |
| price match vi | (sell [sth] as low as competitor) | garanzia del prezzo più basso |
| price [sb] out of [sth] v expr | often passive (exclude through rising costs) | essere fuori mercato v |
| | (per prezzo troppo elevato) | venire escluso dal mercato v |
| price point n | (cost of [sth] at retail) | prezzo di vendita |
| price range n | (scale of prices) | fascia di prezzo, gamma di prezzi nf |
| | (figurato: disponibilità economiche) | tasche nfpl |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| | La fascia di prezzo degli immobili va dai 4.500 agli 8.000 Euro al metro quadro. Devo comprare una macchina nuova, ma è difficile trovarne una buona per la mia fascia di prezzo. |
| | Devo comprare una macchina nuova, ma è difficile trovarne una buona per le mie tasche. |
| price rise n | (increase in price) | aumento del prezzo, rialzo dei prezzi loc nom |
| | (del prezzo) | maggiorazione nf |
| price spike n | (sudden severe increase in cost) | impennata dei prezzi nf |
| | The bad summer weather caused a price spike in tomatoes. |
| | Il maltempo estivo causò un'impennata dei prezzi dei pomodori. |
| price tag n | (label showing an item's cost) | etichetta del prezzo nf |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| | Ho tolto l'etichetta del prezzo prima di incartare il maglione. |
| price tag n | figurative (cost, value) | prezzo nm |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| | La riforma del sistema sanitario avrà un prezzo altissimo. |
| price taker n | (economics: purchaser unable to affect price) | acquirente senza potere contrattuale |
| price war | (intensive competition) | guerra dei prezzi nf |
price-gouge,
price gouge vi | (raise prices with demand) | aumentare i prezzi in base alla domanda vtr |
| | Some government agencies target companies that price-gouge. |
| | Alcune agenzie di stato prendono di mira le aziende che aumentano i prezzi in base alla domanda. |
price-gouge [sth],
price gouge [sth]⇒ vtr | (raise price with demand) | aumentare i prezzi in base alla domanda vtr |
| | That store is price-gouging masks and hand sanitizer. |
| | Quel negozio sta aumentando i prezzi d mascherine e igienizzanti in base alla domanda. |
price-induced,
price induced adj | (prompted by pricing) | prodotto dal prezzo |
| Nota: The hyphen is omitted when the adjective follows the noun. |
| purchase price n | (cost at which [sth] is bought) | prezzo di acquisto nm |
| | Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly. |
| | Nel corso degli anni, il prezzo di acquisto di un'auto nuova è aumentato significativamente. |
| cannot put a price on [sth] v expr | ([sth] is worth more than money) (figurato: valore inestimabile) | non avere prezzo vtr |
| | You can't put a price on good health. |
| | La buona salute non ha prezzo. |
| raise [sth] in price v expr | (increase the cost of) | aumentare i costi, aumentare il prezzo vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Oltre ad essere in ritardo, al progetto di ristrutturazione sono stati anche aumentati i costi. |
| reasonable price n | (fair cost) | prezzo ragionevole nm |
| recommended price n | (suggested retail price) | prezzo consigliato nm |
| | A lot of discount shops show inflated recommended prices. |
| | Molti spacci gonfiano i prezzi consigliati. |
| redemption price n | (for repurchase) | prezzo di riscatto nm |
| reduced price n | (discount) | prezzo scontato nm |
| reserve price n | (commerce: minimum accepted price) | prezzo di riserva nm |
| retail price n | (amount [sth] costs in shops) | prezzo al dettaglio nm |
| | I never pay the full retail price because I know how to haggle. |
| | Non pago mai il prezzo pieno al dettaglio perché so contrattare. |
Retail Price Index,
retail price index n | UK (measure of inflation) | indice dei prezzi al consumo nm |
| sale price n | (discounted cost) | prezzo scontato nm |
| | Even the sale price is more than I'm willing to pay. |
| | Persino il prezzo scontato è più di quanto io sia disposto a pagare. |